cfiliz
cfiliz (üye)
Bursa / Amatör

Yılın Kamerası 2006 - Sony A100

Arkadaşlar,

popphoto.com sitesinin değerlendirmesine göre 2006 Yılın Kamerası ödülünü Sony A100 almış.

http://www.popphoto.com/popularphotographyfeatures/3440/the-camera-of-the-year-2006.html

Bu ödülü geçen sene Canon EOS 5D'nin almış olmasına da dikkatinizi çekerim.

Değerlendirme kriteri ise, "The camera that best refines or redefines photography" yani, "fotoğrafçılığı en iyi rafine eden veya tekrar tanımlayan" gibi bir tercüme yapılabilir. Özelliği de çeşitli bileşenleri en iyi şekilde bir araya getirmesi olarak tanımlanmış.

Metnin sonundaki "benzer özellikleri de taşıyan K10D'i sabırsızlıkla bekliyoruz" kısmı da dikkatimi çekti

#cfiliz' tarafından 23.11.2006 16:43:39 tarihinde düzenlendi.

Tarih: 23 Kasım 2006, 16:26 - İp: 213.***.**6.250
ocaklilar
ocaklilar (üye)
İstanbul / Amatör

rkantarci, çok teşekkür ederim, ben doğru hatırlıyormuşum demek ki.

 

Tarih: 23 Kasım 2006, 19:54 - İp: 85.***.**0.97
pazarbey
pazarbey (Avukat)
Kütahya / Amatör

Evet işin sırrı olundi iki kere rafine.
Billur tuzunki rafine iyotlu tuz idi.
Saygılarımla arz ederim.

 

Tarih: 23 Kasım 2006, 20:14 - İp: 85.***.**2.119
xtolga
xtolga (üye)
İstanbul / Amatör

ooo , pazarbey sizleri buralarda görmek ne güzel. En son oklarak siz hangi DSLR yi almaya karar verdiniz.

 

Tarih: 23 Kasım 2006, 23:18 - İp: 85.***.**8.121
pazarbey
pazarbey (Avukat)
Kütahya / Amatör

BEn olan makinalarıda satıp jübile yapacağım artık . Valla ne aşk ne şevk hiçbir şey kalmadı bende. Makinalara doydum.
Malumunuz ben küçükken kazana düşmüştüm.

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 00:12 - İp: 85.***.**2.119
cfiliz
cfiliz (üye)
Bursa / Amatör

Rafine tercümesi eğlence kaynağı olmuş bakıyorum

Sonuçta son derece kişisel yoruma göre değerlendirilebilecek bir durum.

Eh, haksızlık olmasın, bi' tane de K10D'nin aldığı ödülü (CES Innovations 2007 Design and Engineering award) yazayım, hem bu daha ciddi.. Ööle rafine filan değil

http://www.popphoto.com/photonews/3371/pentax-k10d-honored.html

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 09:36 - İp: 213.***.**6.250
ocaklilar
ocaklilar (üye)
İstanbul / Amatör

cfiliz, haklısın valla, bir konu açayım dedin, bir sürü laf, yok rafineymiş yok iki kere rafineymiş. hepsi bitpire'nin başından çıktı ama bizde günah yok.

Bu arada, k10d de ödül almış demek ki, benden önce davranmışlar, ben 2007'de vermeyi düşünüyordum.

Neyse, işin şaka tarafı bir yana, kullandığınız makinenin alacağı en değerli ödül sizden alabileceği ödüldür.

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 11:10 - İp: 85.***.**5.234
bitpire
bitpire (üye)
İstanbul / Amatör


cfiliz;

Tercümede problem yok. Ödül kriterinin orijinali komik.
"The camera that best refines or redefines photography"
Adamakıllı kriterlerde ödülleri diğer markalar almış da Sony A100 sahipleri üzülmesin diye ona da bir ödül uydurmuşlar gibi geldi bana Ödül dediğin K10d'ninki gibi olur. "En iyi dizayn ve mühendislik ödülü." 2007'de Ocaklılar ödülünü de aldı mı piyasada ödül bırakmamış olur.
Anonsu da şöyle yapacaklar "Ocaklılar goes to K10d"

Savaş çıkacak şimdi

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 15:31 - İp: 213.***.**5.242
nemru_t
nemru_t (üye)
Ankara / Meraklı

bitpire savası bilmem ama birazdan biri o oksijen tüpünün vanasını kapatacak haberin olsun
sonra k10dnin ödül merasimini kaçırabilirsin

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 15:36 - İp: 85.***.**9.24
xtolga
xtolga (üye)
İstanbul / Amatör

Pazarbey, elindeki oyuncakları satıp gerçek bir fotoğraf makinesi alırsan belki o aşk yeniden canlanır.

#xtolga' tarafından 24.11.2006 15:52:21 tarihinde düzenlendi.

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 15:51 - İp: 212.***.**0.50
cfiliz
cfiliz (üye)
Bursa / Amatör

kullandığınız makinenin alacağı en değerli ödül sizden alabileceği ödüldür.

kesinlikle katılıyorum; sonuçta kullanan için ne ifade ettiğidir en önemlisi..

Adamakıllı kriterlerde ödülleri diğer markalar almış da Sony A100 sahipleri üzülmesin diye ona da bir ödül uydurmuşlar gibi geldi bana

hiç gülesim yoktu bitpire.. eh sanki öyle bi' tat var..
Ödül dediğin K10D'ninki gibi olmalı tabii.. Gerçi nasıl oldu bende anlamadım, ürün piyasaya çıkmadan ödüllendirildi, işte bu ayarda.. Ööle piyasaya çıktıktan sonra herkes ödül alır

 

Tarih: 24 Kasım 2006, 16:32 - İp: 213.***.**6.250