Türkçe,ingilizce Ve Yamukça

YIL: 1965


“Karşıma aniden çıkınca ziyadesiyle şaşakaldım. Nasıl bir eda takınacağıma hüküm veremedim‚ adeta vecde geldim. Buna mukabil az bir müddet sonra kendime gelir gibi oldum‚ yüzünde beni fevkalade rahatlatan bir tebessüm vardı.”


“Üstümü başımı toparladım‚ kendinden emin bir sesle‚ ’akşam-ı şerifleriniz hayrolsun’ dedim.”



YIL: 1975


“Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım. Ne yapacağıma karar veremedim‚ heyecandan ayaklarım titredi. Ama çok geçmeden kendime gelir gibi oldum‚ yüzünde beni rahatlatan bir gülümseme vardı. Üstüme çekidüzen verdim‚ kendinden emin bir sesle‚ ’iyi akşamlar’ dedim.”



YIL: 1985


“Karşıma aniden çıkınca fevkalade şaşırdım. Nitekim ne yapacağıma hüküm veremedim‚ heyecandan ayaklarım titredi. Amma velâkin kısa bir süre sonra kendime gelir gibi oldum‚ nitekim yüzünde beni ferahlatan bir tebessüm vardı. Üstüme çekidüzen verdim‚ kendinden emin bir sesle ’hayırlı akşamlar’ dedim.”



YIL: 1995


“Karşıma birdenbire çıkınca çok şaşırdım. Fena halde kal geldi yani. Ama bu iş bizi bozar dedim. Baktım o da bana bakıyor‚ bu iş tamamdır dedim. Manitayı tavlamak için doğruldum‚ artistik bir sesle ’selam’ dedim.”



YIL: 2006


“Abi‚ onu karşımda öyle görünce çüş falan oldum yani. Oğlum‚ bu iş bizi kasar dedim‚ fena göçeriz dedim‚ enjoy durumları yani. Ama concon muyum ki ben‚ baktım ki o da bana kesik‚ sarıl oğlum dedim‚ bu manita senin. ’Hav aryu yavrum?”

Çok komik.Aslında acı, çünkü aynen öyle konuşuyor geniş bir kesim....
Bir yerlerde bir şeyler eksik. Dünya' nın hiç bir yerinde ülkemiz okullarındaki kadar çok edebiyat,güzel yazma konuşma ve tarih dersi yok. Öyle ki tüm ilk ve orta öğrenim hayatımız bu derslerle geçiyor. Buna rağmen acayip bir Türkçe kullanılıyor ve bu her geçen gün artıyor...

fotomat Arşiv mi Tutuyodun yaa

fotomat,
Önüne geçilemeyen 'argo' dur; deşifre olunca modası geçer onun da.
Benim karşı çıktığım, Türkçe sözcükleri yabancı (W,Q,X) harflerle yazmak. Bunda hoşgörülü davranamayız.

arşivimizde her türlü konu başlığına uygun mail bulunur

hadi bi konu aç bakalım photodes...

Arşivini görmek İçin Konu Açamıyacağım Arkadaşlar Boş Konu Açılmasını Sevmezler

Arşivin Baya Geniş Anlaşılan..

Beyin Arşivinden mi Çıkıyo Sözler_? Yoksa Google'den mi Aratip Buluyorsun..

Fotomat harikasın..Sen yakında bir örnek daha paylaşırsın bizimle

Türkçe üzerine...

Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum.
Göreniniz, bileniniz,
Duyanınız var mı?


Bir ferman yayınlamıştı:
"Bu günden sonra, divanda, dergâhta
Bârgâhta, mecliste, meydanda
Türkçe'den başka dil konuşulmaya" diye
Hatırlayanınız var mı?


Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehri,
Fermana uyanınız var mı?


Nutkum tutuldu, şasırdım merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki
Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına
Üzüleniniz var mı?


Tanıtımın demo, sunucunun spiker,
Gösteri adamının showmen,
Radyo sunucusunun diskjokey,
Hanım ağanın, firstlady olduğuna
Şaşıranınız var mı?


Dükkânın store, bakkalın market,
Torbanın poşet,
Mağazanın süper, hiper, gross market,
Ucuzluğun, damping olduğuna
Kananınız var mı?


İlan tahtasının billboard,
Sayı tablosunun skorboard,
Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon,
Merakın, uğrasın hobby olduğuna
Güleniniz var mı?


Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde "welcome"ı
Çıkışında "goodby"ı
Okuyanınız var mı?


Korumanın, muhafızın, body guard,
Sanat ve meslek pirlerinin duayen,
İtibarın, saygınlığın, prestij olduğunu
Bileniniz var mı?


Sekinin, alanın platform, merkezin center,
Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final,
Özlemin hasretin, nostalji olduğunu
Öğreneniniz var mı?


İş hanımızın plaza, bedestenimizin galeria,
Sergi yerlerimizi, center room, show room,
Büyük şehirlerimizi, mega kent diye
Gezeniniz var mı?


Yol üstü lokantamızın fast food,
Yemek çeşitlerimizin menü,
Hesabını, adisyon diye
Ödeyeniniz var mı?


İki katlı evinizi dubleks,
Üç katlı komşu evini tripleks,
Köşklerimizi villa, eşiğimizi antre,
Bahçe çiçeklerini flora diye
Koklayanınız var mı?


Sevimlinin sempatik, sevimsizin antipatik,
Vurguncunun spekülatör, eşkıyanın mafya,
Desteğe, bilemediniz koltuk çıkmağa, sponsorluk
Diyeniniz var mı?


Mesireyi, kır gezisini picnic,
Bilgisayarı computer, hava yastığını air bag,
Eh pek olasıcalar, oluru, pekalayı, okey diye
Konuşanınız var mı?


Çarpıcı önemli haberler, flash haber,
Yaşa, varol sevinçleri, oley oley,
Yıldızları, star diye
Seyredeniniz var mı?


Vırvırık dağının tepesindeki köyde,
Cafe show levhasının altında,
Acının da acısı
Kahve içeniniz var mı?


Toprağımızı, bayrağımızı,
İnancımızı çaldırmayalım derken,
Dilimizin çalındığına, talan edildiğine,
Özün el diline özendiğine,
İçi yananınız var mı?


Masallarımızı, tekerlemelerimizi,
Ata sözlerimizi unuttuk,
Şarkılarımızı, türkülerimizi,
Ninnilerimizi kaybettik,
Türkçe'miz elden gidiyor,
Dizini döveniniz var mı?


Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz,
Duyanınız var mı?


Bir ferman yayınlamıştı ...
Hayal meyal hatırlayıp da,
Sahip çıkanınız var mı?

(Alıntıdır)

Lütfen dilimize sahip çıkalım!!! Önce kendimizden başlayalım... Diğerlerine örnek olacak şekilde konuşur ve yazarsak bunun farkına varanlar olacaktır. Bu sadece gereklilik değildir; bana göre, kültürün göstergesidir dili düzgün kullanabilmek...

#cirkinkiz' tarafından 26.03.2007 22:23:59 tarihinde düzenlendi.

Güzel kızım, bu güzel şiirinden sonra sana rumuzundaki gibi hitap edemezdim.

Teşekkür ederim n.baba Ancak çok önemli bir noktayı unutmuşum : Bu şiir alıntıdır.2005 ya da geçen yıl olmalı, bir blogda okumuş; ancak sahibini bulamamıştım.Emeğe saygı adına hatırlatmada bulunayım dedim.