Yurtdışı / Amatör
Tanabata (kusura Bakmayin, İngilizce)
Tanabata
Tanabata (七夕
means the evening of the seventh and is on July 7th (the seventh evening of the seventh month). It is a star festival and many places hold Tanabata festivals around this time of year.
Tanabata was inspired by a Chinese folklore called “The Princess and the Cowherd”.
The story is about Orihime (織姫 Weaving Princess) and Hikoboshi
(彦星 Cow Herder Star). Between their houses was Amanogawa. (天の川 River of Heaven). They fell in love and got married but since then, Orihime did not weave and Hikoboshi did not take care of the cows. Orihime’s father became angry and separated the couple and forbade them to see each other. With Orihime’s strong wish to see Hikoboshi, her father allowed them to meet on the 7th day of the 7th month if she worked hard on weaving cloths.
If you look up in the sky, Vega is Orihime and Altair is Hikoboshi. Between them is the Milky Way (天の川 Amano gawa). At the night of July 7th, we look up in the sky and if we cannot see the Milky Way, we say that Orihime and Hikoboshi could not see each other this year. If it rains that night, we say that it is their tears of not being able to see eachother.
For Tanabata, we celebrate by writing our wishes on a small piece of paper (短冊 tanzaku) and hang them on bamboo.
Aydın / Amatör
google translate http://translate.google.com/?hl=tr# kullanarak yabancı dilleri türkçeye (bir nebzede olsa ) çevirebilirsiniz.
yazının ne olduğunu anlamadım ama herhalde yararlı bişeydir. 
---------------------------------------------
Tanabata
Tanabata (七夕 yedinci gecesi anlamına gelir ve 7 Temmuz (yedinci ayın yedinci akşamı ise). O bir yıldız festival ve pek çok yerde yılın bu sefer Tanabata festivalleri sarılmak.
Tanabata Çinli bir folklor "Prenses ve kovboy" olarak adlandırılan esinlenilmiştir.
Hikaye hakkında Orihime (织 姫 Dokuma Prenses) ve Hikoboshi olduğunu
(彦 星 İnek Herder Star). evlerinin arasında Amanogawa oldu. (Cennet 天の川 River). Onlar aşık düştü ve evlendim ama o zamandan bu yana, Orihime örgü değil ve Hikoboshi ineklerin bakım almadı yaptı. Orihime babası öfkeli ve ayrılmış çift oldu ve onları birbirlerine görmek için yasakladı. Orihime güçlü arzu ile Hikoboshi görmek, babasının bunları 7 ay o sert bez dokuma üzerinde çalıştı eğer 7 günü karşılamak için izin verdi.
sen gökyüzünde yukarıya bakarsanız, Vega Orihime ve Altair olduğunu Hikoboshi olduğunu. Onları Samanyolu (天の川 Amano gawa) olduğunu arasında. 7 Temmuz gecesi olarak, gökyüzünde ve aramak biz Samanyolu göremiyorsanız, biz Orihime ve Hikoboshi bu yıl birbirimizi göremedik söylüyorlar. Yağmur yağarsa o gece, bunun birbirlerini görmek mümkün değil varlık onların gözyaşları olduğunu söylüyorlar.
Tanabata için, kağıt küçük bir parça (短 册 tanzaku) bizim dilek yazma ve bambu bunları asmak ile kutladılar
Sinop / Amatör
Hımm tanabata çok eyi bir şeymiş..
Aydın / Amatör
- 1
