Resimlere Türkçe Veya Yabancı İsim

Yorumlarıyla katılan üyelerin ilgisi memnun edici. Ancak memnun bırakmayan bir tarafı varsa , o da önyargı ve tutumlarla yazmış olmaları. Ayrıca bazı yorumlayıcılar, kendilerinden bir şey katmamışlar. Buna üzüldüm. Kanaatimce daha farklı özgün düşüncelerin olması gerekirdi. Neredeyse hep bir ağızdan yapılmış yorumlara rastladım.

Üzerinde çalıştığımla birlikte 6 adet yabancı dil bilmekteyim.
Düşünce dünyamı daha fazla geliştirdiğine inanarak, anadil olarak Türkçeyi kullanmamaktayım. Doğal olarak düşünürken hangi dil de düşündüğümü de çoğunlukla ayırt edememekteyim. Ancak yazılarımda farklı dilerin tümce yapısının örgelerini yansıtmaktayım. (Türkçe anlatım gücü üzerine yorum yapanlara bildirilmektedir)

Açtığım forumun daha anlaşabilir olması için ek bir yazı gönderiyorum.

 

Kurtuluş Savaşındaki zaferin belgesi Lozan Anlaşmasında sağlanan Türkiye Cumhuriyetidir. Türkiye Cumhuriyetinin varlığının temellerinin en önemlisi ise Türkçe’dir. Kurtuluş Savaşı-Lozan Anlaşması-Türkiye Cumhuriyeti ögeleri Osmanlı Devleti-Mondros Mütarekesi–Batılı güçlerin Anadolu’ya yerleşmesi ögelerinin üstündedir. Yukarıda saydığım Kurtuluş Savaşı ve Türkiye Cumhuriyeti’nin varlığı Osmanlı Devleti ve mağlubiyetini feshetmiştir. Bu durumda Osmanlı Devleti işlemediği gibi Osmanlıca da işlememektedir. Dolayısıyla içerisinde barındırdığı Arapça ve Farsça da işlememektedir. Artık Türkiye Cumhuriyeti’mizin temelinde yer alan Türkçe Osmanlı Devleti’nin Osmanlıca’sından daha gelişmiş olmak zorundadır. Türkiye Cumhuriyeti’nin temellerinden birisi olan Türkçe, tüm yabancı dildeki kelimeler terk edilerek, özgün bir dil olarak geliştirilmelidir. Türkçe’nin özgün varlığı Türkiye Cumhuriyetimizin varlığını yansıtan en önemli değerdir. Türkiye Cumhuriyeti bağımsız bir ülkedir. Dolayısıyla Türkiye Cumhuriyetinin hiçbir biriminde yabancı bir güç bulunmadığı gibi, Türkçe bağımsız Türkiye Cumhuriyetinin dilidir ve içerisinde yabancı dilden olan bir kelimeyi barındırmamalıdır. Buna göre, içerisinde yabancı dilden kelime barındıran dillerin hemen de bir başka devlete bağımlı olduğu söylenemez. Açıklama getirmek gerekirse; Osmanlı Devleti de dilinde barındırdığı Arapça ve Farsça kelimeleri ile ne Arap devletlerine ne de başka bir devlete bağımlıydı. Onun bağımlılığı kültürel bir bağımlılıktı. Ama bu kültürel bağımlılık, ayrıca yorum getirmekle birlikte büyük bir devlet olmanın yapı taşlarındandır. Türkiye Cumhuriyeti sözü edilen böyle bir kültürel bağımlılığı bir bağımlılık olarak değerlendirmeyip bulunduğu coğrafya üzerinde Osmanlı Devletinden miras aldığı büyük devlet olma özelliği ile sürdürmesinde bir sakınca yoktur. Bu durumu kültürel bağımlılıktan ziyade hem tarihteki Osmanlı Devleti ile hem de tarihte onun topraklarında bulunan devletlerle, aynı zamanda komşularıyla kurulan dostane ilişkiler olarak değerlendirmek gerekir. Ancak Türkiye Cumhuriyetinin temel aldığı değer Cumhuriyetinin varlığının bağımsızlığı gibi Türkçenin de bağımsızlığıdır. Özellikle de Kurtuluş Savaşında İngilizlere, Fransızlara, İtalyanlara, Yunanlılara, Ermenilere ve arkasındaki güçlere karşı kazandığımız zafer sonucunda bu ülkelerin dillerinden olan kelimelerin Türkçeye yerleşmemesi gerekmektedir. Böylelikle Türkçemizi özgün haliyle kullanırken bu yabancı ülkelere karşı olan Kurtuluş Savaşı idrakımızı da geliştirmiş oluruz.
Ne yazık ki günümüzde özellikle de İngilizceden kelimeler Türkçemize yerleşmiştir. Kutuluş Savaşının bilincini zedeleyecek böyle bir tutumla henüz Cumhuriyetin ilk yıllarında da karşılaşmıştık. O dönemlerde de birçok Fransızca kelime yerleşmekteydi. Türkçemize yerleşen Fransızca ve İngilizce kelimelerin gereksinimi bu batılı toplumlarla olan bilimsel ve kültürel yaklaşımlarımıza bağlıdır. Günümüzde gelişen teknoloji veya benzeri kavramlar o teknolojinin ithal edilmesi gibi ithal edilmektedir. Türk toplumunun kendi ülkesinde bulunmayan bir ürünü ithal etmesi gerekiyorsa, ülke ve toplum menfaatine yararlı olacak ise yapılmalıdır. Olanaklıysa o ithal ürün sonuçta ülkemizde üretilmelidir. Burada sözü edilen ithal ürününün teknolojisi, kendi teknolojimiz ve üretimimiz olmadığı halde taklit edilebilinir olmasıdır. Türkiye’de üretilen böyle bir taklit ürünü, Türk Toplumuna bağımsız bir ülke olma özelliğini güdüleyebilir. Bunun gibi, herhangi bir sebeple Türkçemize ithal edilen yabancı bir kelime, Türkçe kelime oluşumlarının temellerine dayanılarak, türkçeleştirilmelidir.

 

Kurtuluş Savaşındaki zaferin belgesi Lozan Anlaşmasında sağlanan Türkiye Cumhuriyeti’dir. Türkiye Cumhuriyetinin varlığının temellerinin en önemlisi ise Türkçe’dir. Kurtuluş Savaşı-Lozan Anlaşması-Türkiye Cumhuriyeti ögeleri Osmanlı Devleti-Mondros Mütarekesi–Batılı güçlerin Anadolu’ya yerleşmesi ögelerinin üstündedir.

Yukarıda saydığım Kurtuluş Savaşı ve Türkiye Cumhuriyeti’nin varlığı Osmanlı Devleti ve mağlubiyetini feshetmiştir. Bu durumda Osmanlı Devleti işlemediği gibi Osmanlıca da önemini kaybetmiştir, işlememektedir. Dolayısıyla içerisinde barındırdığı Arapça ve Farsça da etkisini kaybetmiştir, işlememektedir.

Artık Türkiye Cumhuriyeti’mizin temelinde yer alan Türkçe Osmanlı Devleti’nin Osmanlıca’sından daha gelişmiş olmak zorundadır. Bağımsız Türkiye Cumhuriyeti’nin bağımsız bir Türkçesi olmalıdır.

Türkiye Cumhuriyeti’nin temellerinden birisi olan Türkçe, tüm yabancı dildeki kelimeler terk edilerek, özgün bir dil olarak geliştirilmelidir.

Türkçe’nin özgün varlığı Türkiye Cumhuriyeti’mizin varlığını yansıtan en önemli değerdir. Türkiye Cumhuriyeti bağımsız bir ülkedir. Dolayısıyla Türkiye Cumhuriyeti’nin hiçbir biriminde yabancı bir güç bulunmadığı gibi, Türkçe bağımsız Türkiye Cumhuriyeti’nin dilidir ve içerisinde yabancı dilden olan bir kelimeyi barındırmamalıdır.

Buna göre, içerisinde yabancı dilden kelime barındıran dillerin hemen bir başka devlete bağımlı olduğu söylenemez. Açıklama getirmek gerekirse; Osmanlı Devleti de dilinde barındırdığı Arapça ve Farsça kelimeleri ile ne Arap Devletlerine ne de başka bir devlete bağımlıydı. Onun bağımlılığı kültürel bir bağımlılıktı. Ama bu kültürel bağımlılık, ayrıca yorum getirmekle birlikte büyük bir devlet olmanın yapı taşlarındandır.

Türkiye Cumhuriyeti sözü edilen böyle bir kültürel bağımlılığı bir bağımlılık olarak değerlendirmeyip bulunduğu coğrafya üzerinde Osmanlı Devleti’nden miras aldığı büyük devlet olma özelliği ile sürdürmesinde bir sakınca yoktur. Bu durumu kültürel bağımlılıktan ziyade hem tarihteki Osmanlı Devleti ile hem de tarihte onun topraklarında bulunan devletlerle, aynı zamanda komşularıyla kurulan dostane ilişkiler olarak değerlendirmek gerekir.

Ancak Türkiye Cumhuriyeti’nin temel aldığı değer Cumhuriyetinin varlığının bağımsızlığı gibi Türkçenin de bağımsızlığıdır.

Özellikle de Kurtuluş Savaşında İngilizlere, Fransızlara, İtalyanlara, Yunanlılara, Ermenilere ve arkasındaki güçlere karşı kazandığımız zafer sonucunda bu ülkelerin dillerinden olan kelimelerin Türkçeye yerleşmemesi gerekmektedir. Böylelikle Türkçemizi özgün haliyle kullanırken bu yabancı ülkelere karşı olan Kurtuluş Savaşı idrakımızı da geliştirmiş oluruz.

Ne yazık ki günümüzde özellikle de İngilizceden kelimeler Türkçemize yerleşmiştir. Kutuluş Savaşının bilincini zedeleyecek böyle bir tutumla henüz Cumhuriyetin ilk yıllarında da karşılaşmıştık. O dönemlerde de birçok Fransızca kelime yerleşmekteydi. Türkçemize yerleşen Fransızca ve İngilizce kelimelerin gereksinimi bu batılı toplumlarla olan bilimsel ve kültürel yaklaşımlarımıza bağlıdır. Günümüzde gelişen teknoloji veya benzeri kavramlar o teknolojinin ithal edilmesi gibi ithal edilmektedir.

Türk toplumunun kendi ülkesinde bulunmayan bir ürünü ithal etmesi gerekiyorsa, ülke ve toplum menfaatine yararlı olacak ise yapılmalıdır.

Olanaklıysa o ithal ürün sonuçta ülkemizde üretilmelidir. Burada sözü edilen ithal ürününün teknolojisi, kendi teknolojimiz ve üretimimiz olmadığı halde taklit edilebilinir olmasıdır.
Türkiye’de üretilen böyle bir taklit ürünü, Türk Toplumuna bağımsız bir ülke olma özelliğini güdüleyebilir. Bunun gibi, herhangi bir sebeple Türkçemize ithal edilen yabancı bir kelime, Türkçe kelime oluşumlarının temellerine dayanılarak, türkçeleştirilmelidir.

 

Yazdıklarınıza katılmam genel olarak mümkün değil. Hele yazınızda söz ettiğiniz bir iki hususa katılmam hiç mümkün değil.
Yazınızın bir yerinde "(Eğer tüm dünya Türkçe anlayabiliyorsa sorun yok)" demişsiniz. Bu tezinize karşılık sadece küçük bir örnekle cevap veriyorum. Aşağıda gördüğünüz bir web sayfasından alınmıştır. Bu benim üye olduğum başka bir fotograf paylaşım sitesi. Ve benim bir fotoğrafımın yorum sayfası. YORUMU SİZE BIRAKIYORUM.

 

İkinci husus da; yine yazınızdan alıntı bir cümle"Ancak internet ortamında Türkçe bir sitede Türkçesi olmayanlarında dünyasında, yani dünyadayız."
Yani internet ortamının ortak bir dili mi var? Aşağıda bir önceki cevabım gibi yine web ortamından alınmış sadece 2 örnek vereceğim.
ARAPÇA

TİBETÇE

bunun gibi, hatta henüz hayatta olduğunu bilmediğiniz dillerde yazılmış milyonlarca web sayfası bulmanız mümkün.
Allahın ARABI, TİBETLİSİ aman bu web dünyasıdır, ana dilimizi boşverin Amerikan İngilizcesi veya İngiltere İngilizcesi yazalım dememiş.
Saygılarımla,
Sinan

#ariktekin' tarafyndan 24.09.2006 22:26:14 tarihinde düzenlendi.